1
00:00:23,630 --> 00:00:25,150
Danke schön. Nun, darauf falle ich nicht herein
Betrug.

2
00:00:26,250 --> 00:00:28,170
Du kannst ein Stück Eis lutschen, wenn wir kommen
Zuhause.

3
00:00:29,710 --> 00:00:32,049
Wie wäre es mit Tickets für Mamma?
Mia?

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,550
Ich habe gehört, dass sie dich zwingen, es zu mögen.

5
00:00:34,850 --> 00:00:37,150
Ich lasse mich lieber in einen Bottich locken
kochendes Öl.

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,050
Du willst nie etwas mit mir machen.

7
00:00:40,550 --> 00:00:44,490
Ich habe es satt, ständig zu Hause zu bleiben
Zeit, zuzusehen, wie du dich zerlegst.

8
00:00:44,750 --> 00:00:47,650
Es ist, als würde man mit einer Pfütze Haut leben
und zwei Zähne.

9
00:00:50,570 --> 00:00:53,710
Ich bin so froh, dass du wieder ohne vorbeigekommen bist
Rufen Sie zuerst an, Vi.

10
00:00:55,250 --> 00:00:57,470
Immer noch nichts von Ihrem Mann?

11
00:00:57,790 --> 00:00:59,430
Kein Wort von Jasper.

12
00:01:00,030 --> 00:01:05,850
Aber ich habe mit einigen seiner Ex-Frauen gesprochen
und anscheinend verschwindet er ganz

13
00:01:05,850 --> 00:01:09,010
häufig. Das ist also ein bisschen
ermutigende Neuigkeiten.

14
00:01:09,630 --> 00:01:14,350
Und wie viele Ex-Frauen hat er, Vi?
Wie viele sind Ihrer Meinung nach viel?

15
00:01:14,570 --> 00:01:15,570
Mehr als zwei.

16
00:01:15,870 --> 00:01:18,930
Nun, multiplizieren Sie das mit drei und addieren Sie
eins.

17
00:01:22,280 --> 00:01:24,180
Lass uns nicht reden, bis er zurückkommt.

18
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
Hallo. Hallo.

19
00:01:28,300 --> 00:01:30,220
Hallo, Ash. Hallo, Jess.

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,380
Und wie geht es den Turteltauben?

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,700
Großartig. Das Zusammenleben ist großartig.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,440
Und wir haben jede Menge Spaß gemacht
Dinge.

23
00:01:37,720 --> 00:01:39,980
Oh, ich frage mich, wie das ist.

24
00:01:40,820 --> 00:01:44,280
Wir hatten erst gestern Spaß. Ich habe das geschnitten
Wachstum von Ihrem Hals mit dem Nagel

25
00:01:44,280 --> 00:01:45,280
Schermaschinen.

26
00:01:46,600 --> 00:01:49,520
Seid ihr nicht das bezauberndste Paar, das ich je habe?
jemals gesehen?

27
00:01:49,880 --> 00:01:50,759
Es ist offiziell.

28
00:01:50,760 --> 00:01:52,160
Ich bin in euch beide verliebt.

29
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
Jess, Liebling, würde es dir etwas ausmachen, dich zu packen?
mir ein Taschentuch?

30
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Sicher.

31
00:01:56,160 --> 00:01:58,780
Sie wirkt anhänglich und verzweifelt, aber nicht
genau das Richtige für Sie.

32
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Wir reden später.

33
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
Danke, Liebling.

34
00:02:03,920 --> 00:02:06,500
Wir werden tatsächlich eine nehmen
Gemeinsamer Gesellschaftstanzkurs.

35
00:02:06,780 --> 00:02:11,540
Oh, das wollte ich unbedingt tun. Wie haben
Ich wollte das unbedingt tun, Freddy?

36
00:02:11,900 --> 00:02:14,540
Nun, ich weiß, dass du gestorben bist. Ich kann nicht
Sprich mit dem Rest.

37
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Warum kommst du nicht mit uns?

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Gesellschaftstanz?

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Damit?

40
00:02:21,720 --> 00:02:22,720
Ich werde vorbeigehen.

41
00:02:22,940 --> 00:02:25,120
Ich will gehen, Freddy.

42
00:02:25,400 --> 00:02:28,060
Dann entscheiden Sie sich für Violet. Das hat sie nicht
noch etwas zu tun.

43
00:02:28,520 --> 00:02:30,340
Oh ja, Stuart, es wird so lustig sein.

44
00:02:30,660 --> 00:02:32,800
Ich möchte nicht mit Violet gehen.

45
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Oh, alles klar.

46
00:02:34,240 --> 00:02:35,280
Komm schon, Freddy.

47
00:02:35,760 --> 00:02:39,240
Meine Mutter lernt Gesellschaftstanz
Gefängnis, und sie liebt es.

48
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Dein Vater war im Gefängnis.

49
00:02:43,940 --> 00:02:45,280
Oh ja, ja, sie sind beide im Gefängnis.

50
00:02:46,480 --> 00:02:49,420
Schauen Sie nicht so überrascht. Das ist es nicht
seltsam.

51
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Ist es?

52
00:02:52,700 --> 00:02:54,240
Es ist wirklich verdammt seltsam.

53
00:03:01,700 --> 00:03:03,260
Gut, ich werde es tun.

54
00:03:03,800 --> 00:03:05,780
Erzähl den Leuten einfach nicht, dass wir ein Paar sind.

55
00:03:06,120 --> 00:03:08,200
Ich möchte nicht, dass jeder weiß, dass ich es getan habe
erledigt.

56
00:03:09,780 --> 00:03:11,620
Großartig. Wir sind bereit.

57
00:03:15,470 --> 00:03:16,970
Also gehe ich oder nicht?

58
00:03:18,670 --> 00:03:20,650
Hallo, ihr wundervollen Leute.

59
00:03:21,630 --> 00:03:22,910
Ich bin Antonio St.

60
00:03:23,130 --> 00:03:25,330
Alexis, und ich werde dein Lehrer sein.

61
00:03:26,330 --> 00:03:28,790
Bist du jetzt bereit zum Tanzen?

62
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Wie heißt du, junger Mann?

63
00:03:48,960 --> 00:03:51,300
Asche. Nein, ich habe mit ihm gesprochen.

64
00:03:51,600 --> 00:03:54,280
Oh, ich bin Stuart.

65
00:03:55,240 --> 00:03:57,500
Geh rüber, Ash. Es geht nicht um alles
Du.

66
00:03:59,640 --> 00:04:04,200
Macht es dir etwas aus, wenn ich meine Hände auf deine lege?
Hüften? Können sie so weit reichen?

67
00:04:06,140 --> 00:04:09,220
Jetzt möchte ich, dass du im Takt schwankst.

68
00:04:10,720 --> 00:04:12,580
Stört es Sie, wenn ich es als nächstes versuche?

69
00:04:12,900 --> 00:04:15,120
Natürlich. Get up here, gorgeous.

70
00:04:17,399 --> 00:04:18,980
Machen Sie nichts allzu Seltsames.

71
00:04:20,620 --> 00:04:25,260
Ist es in Ordnung, wenn ich es in die Hand nehme?
your hips? Lass mich dir etwas Zeit sparen.

72
00:04:25,260 --> 00:04:26,320
kann alles überall hinstellen.

73
00:04:27,640 --> 00:04:28,680
Did you see me?

74
00:04:29,280 --> 00:04:33,000
Nein, ich muss es verpasst haben. Ich war es auch
Ich bin damit beschäftigt, mir die Augen auszukratzen.

75
00:04:34,700 --> 00:04:36,680
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.

76
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
So was.

77
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
I'm not certain.

78
00:04:54,320 --> 00:04:56,380
Aber ich bin froh, dass es keine Kinder gibt
vorhanden.

79
00:04:57,260 --> 00:04:59,200
Warum seid ihr beide überhaupt hier?

80
00:05:00,440 --> 00:05:05,360
Stuart invited us. He phoned and started
Ich spreche schon wieder über Selbstmord. Ich habe es nicht getan

81
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
weiß, was ich sonst noch sagen soll.

82
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Danke, Liebling.

83
00:05:15,420 --> 00:05:19,360
Nun wollen wir sehen, wie ihr alle tanzt
Ihre Partner.

84
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Was ist mit dir?

85
00:05:22,190 --> 00:05:23,189
Ja, du.

86
00:05:23,190 --> 00:05:24,870
Oh, jetzt ich.

87
00:05:25,270 --> 00:05:28,730
Und mit wem ist dieses wunderschöne Geschöpf zusammen?
du?

88
00:05:29,030 --> 00:05:30,490
Das ist meine Freundin, Jess.

89
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
Fass sie nicht an.

90
00:05:32,770 --> 00:05:34,950
Hallo. Hör nicht auf ihn.

91
00:05:35,170 --> 00:05:37,390
Wir finden dich überhaupt nicht gruselig.

92
00:05:38,770 --> 00:05:42,210
Mal sehen, was ihr sexy kleinen Gummibonbons habt
kann tun.

93
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Jeff. Jeff.

94
00:05:53,820 --> 00:05:55,740
Es gibt etwas, was ich schon immer tun wollte
Sag es dir.

95
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Ja?

96
00:05:57,380 --> 00:06:00,400
Ich habe wirklich das Gefühl, ich falle hinein... Oh,
Scheiße!

97
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Entschuldigung.

98
00:06:02,340 --> 00:06:04,260
Du hast wirklich hart dagegengehalten.

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,940
Du bist irgendwie ein Baby.

100
00:06:06,440 --> 00:06:07,740
Durch meinen Schuh fließt Blut.

101
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Weinst du?

102
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
Nein.

103
00:06:12,060 --> 00:06:13,620
Alles klar, wer ist der Nächste?

104
00:06:13,860 --> 00:06:19,540
Ich würde gerne als nächstes gehen. Das Netz, das ich habe
schon weg, in diesem Fall, wie habe ich es gemacht?

105
00:06:26,060 --> 00:06:29,220
Das ist alles deine Schuld. Komm schon, Schatz.

106
00:06:38,280 --> 00:06:42,620
Du bist sehr gut, Penelope. Danke,
Und das bist du auch, Robert.

107
00:06:45,220 --> 00:06:50,200
Robert? Aber wir haben immer getanzt
wunderbar zusammen. Erinnerst du dich?

108
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Hochzeit, Robert?

109
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
Ja.

110
00:06:55,140 --> 00:06:57,300
Ja, das tue ich. Es war so schön.

111
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Es war.

112
00:07:01,560 --> 00:07:03,020
Es ist alles in Ordnung, ihr zwei.

113
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Pack es ein.

114
00:07:05,920 --> 00:07:08,280
Okay, zeigt uns, was ihr habt, Jungs.

115
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Du bist die Frau.

116
00:07:11,900 --> 00:07:13,140
Muss man das sagen?

117
00:07:23,180 --> 00:07:25,020
Und du bist die böse Schlampe.

118
00:07:32,520 --> 00:07:34,380
Du machst es falsch. Nein, das bin ich nicht.

119
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
Alles klar, ich werde dich aufhalten.

120
00:07:37,600 --> 00:07:39,500
Du machst es falsch. Ja, ich habe es dir gesagt.

121
00:07:39,780 --> 00:07:41,460
Nein, du machst es falsch.

122
00:07:41,880 --> 00:07:44,480
Würde es Ihnen etwas ausmachen, auszusteigen, damit ich es kann?
Dir zeigen, wie es geht?

123
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
Es macht ihm nichts aus.

124
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Hau ab.

125
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
Es ist so.

126
00:07:52,560 --> 00:07:58,640
Eins zwei drei. Eins zwei drei. Zehn. Ich
Ich hätte nie gedacht, dass Stuart so tanzt

127
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
wunderschön.

128
00:08:02,060 --> 00:08:03,400
Mein Gott, ja.

129
00:08:03,920 --> 00:08:05,320
Er ist sehr gut.

130
00:08:06,260 --> 00:08:07,320
Nicht wahr, Freddy?

131
00:08:07,720 --> 00:08:09,800
Du bist genau wie ein Stuart, der geantwortet hat
Telefon.

132
00:08:11,520 --> 00:08:14,320
Wird mich dieses Arschloch jemals auswählen?

133
00:08:17,740 --> 00:08:22,450
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich so etwas Gutes hatte
Zeit. Die Leute schienen es wirklich zu genießen

134
00:08:22,450 --> 00:08:23,429
mein Tanz.

135
00:08:23,430 --> 00:08:26,410
Ich dachte nicht, dass ich so gut bin, aber ich
Angenommen, ich war es.

136
00:08:27,010 --> 00:08:31,530
Antonio würde es nicht sagen, wenn es nicht so wäre
stimmt, oder? Obwohl er es vielleicht war

137
00:08:31,530 --> 00:08:32,530
einfach nur nett sein.

138
00:08:32,830 --> 00:08:36,890
Aber... Ash, würdest du mir einen Gefallen tun und
Diese Lampe auf Stuart werfen? Ich kann nicht

139
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
es erreichen.

140
00:08:39,809 --> 00:08:42,970
Du bist nur verärgert, weil Antonio gesagt hat
Du warst schrecklich.

141
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
Aber das ist lächerlich...

142
00:08:45,900 --> 00:08:47,400
Und was war er überhaupt? Schwul?

143
00:08:47,680 --> 00:08:51,440
Gerade? Wer konnte erkennen, wie er war
weitermachen? Und ich weigere mich zu glauben

144
00:08:51,440 --> 00:08:52,840
Es gibt so etwas wie einen Bisexuellen.

145
00:08:54,340 --> 00:08:56,360
Oh, er ist definitiv hetero.

146
00:08:57,080 --> 00:08:58,660
Er hat mir das gerade geschickt.

147
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Oh mein Gott.

148
00:09:03,240 --> 00:09:04,280
Und das.

149
00:09:06,080 --> 00:09:07,280
Ist das sein Arm?

150
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
Nein.

151
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
Ich glaube, wir gehen miteinander aus.

152
00:09:18,080 --> 00:09:19,360
Du hast einen Ehemann.

153
00:09:19,940 --> 00:09:20,940
Oder so.

154
00:09:22,340 --> 00:09:25,840
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich mit meinem weitermache
Leben. Aber ich werde langsam vorgehen.

155
00:09:26,100 --> 00:09:27,820
Ich möchte ihm keine falsche Vorstellung vermitteln.

156
00:09:28,440 --> 00:09:31,860
Jess, würde es dir etwas ausmachen, oben ohne zu gehen?
Foto von mir später in der Küche?

157
00:09:33,880 --> 00:09:35,300
Nur wenn du als nächstes einen von mir nimmst.

158
00:09:35,880 --> 00:09:36,940
Ich mag dich.

159
00:09:39,660 --> 00:09:41,700
Ich bin so froh, dass ihr beide Freunde seid.

160
00:09:44,720 --> 00:09:47,940
Nun, ich hoffe, Sie haben das alles rausbekommen
Dein System, Stuart, weil wir es nicht sind

161
00:09:47,940 --> 00:09:49,220
Ich gehe zurück zu dieser Klasse.

162
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Worüber redest du?

163
00:09:50,760 --> 00:09:53,720
Ich beobachte, wie du dich wie eine Hure benimmst
Bewirtung seiner beurlaubten Matrosen.

164
00:09:55,100 --> 00:09:56,740
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.

165
00:09:57,200 --> 00:10:01,200
Du bist nur neidisch, weil ich besser war
an etwas, als du warst. Das ist

166
00:10:01,200 --> 00:10:04,300
lächerlich. Das Einzige, was du besser bist
als ich schrumpfe.

167
00:10:06,460 --> 00:10:09,080
Es ist spät. Vielleicht sollten wir nach Hause gehen
Jetzt, Jess.

168
00:10:09,420 --> 00:10:11,300
Oh, können wir nicht noch ein paar bleiben?
Minuten?

169
00:10:11,840 --> 00:10:13,740
Ich habe noch nie erlebt, dass sie es wirklich versucht haben.

170
00:10:14,820 --> 00:10:15,940
Es macht ziemlich viel Spaß.

171
00:10:17,500 --> 00:10:19,480
Ich gehe nicht in diesen Kurs zurück. Bußgeld.

172
00:10:19,980 --> 00:10:24,580
Dann gehe ich ohne dich. Gott bewahre es uns
sollte als Paar jemals etwas unternehmen.

173
00:10:25,140 --> 00:10:29,880
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich möchte es machen
sicher, dass Balthazars Glasauge nicht heruntergefallen ist

174
00:10:29,880 --> 00:10:31,120
wieder in seine Wasserschüssel.

175
00:10:33,280 --> 00:10:35,640
Oh, er hat mir gerade ein weiteres Foto geschickt.

176
00:10:39,700 --> 00:10:41,240
Was sehen wir uns an?

177
00:10:55,560 --> 00:10:57,180
Ich habe dir das Abendessen gekocht. Es ist im Ofen.

178
00:10:57,380 --> 00:11:00,720
Und was für ein geschmackloses Stück ungenießbar
Karton muss ich mich freuen

179
00:11:00,720 --> 00:11:02,460
Abend? Hast du ein Stuhlkissen gekocht?

180
00:11:03,700 --> 00:11:05,640
Nein, ich bin froh, dass es auf den Boden gefallen ist.

181
00:11:06,760 --> 00:11:08,540
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie an.

182
00:11:09,080 --> 00:11:13,220
Ich habe mein Handy dabei. Mach dir keine Sorgen
über mich. Dies ist das erste Mal, dass ich es getan habe

183
00:11:13,220 --> 00:11:17,020
allein in dieser Wohnung in 50 Jahren. Jetzt ich
Endlich kann ich die Schlösser wechseln.

184
00:11:19,060 --> 00:11:22,400
Oh, und da ist noch etwas Scheiße, das ich von dir brauche
aus Balthasars Fell geschnitten.

185
00:11:25,960 --> 00:11:27,140
Was macht Freddy heute Abend, Stuart?

186
00:11:28,220 --> 00:11:31,020
Oh, er ist wahrscheinlich zu Hause und sitzt auf dem
Sofa und Meckern.

187
00:11:31,580 --> 00:11:36,700
Obwohl ich nicht sicher sein kann. Ich bin nur
mit 18.250 Übernachtungen Erfahrung.

188
00:11:38,140 --> 00:11:41,520
Wow. Können Sie sich vorstellen, mit jemandem zusammen zu sein?
So lange?

189
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Ich kann.

190
00:11:43,780 --> 00:11:47,160
Jess, da ist etwas, was ich erlebt habe
Ich möchte es dir sagen. Oh, warte.

191
00:11:48,140 --> 00:11:51,280
Ich glaube, ich könnte fallen. Oh Scheiße!

192
00:11:51,720 --> 00:11:53,680
Oh, es tut mir so leid. Geht es dir gut?

193
00:11:54,540 --> 00:11:56,500
Meine Zähne fühlen sich komisch an. Lassen Sie mich sehen.

194
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
Oh.

195
00:12:00,760 --> 00:12:02,060
Sie sehen gut aus.

196
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
Ew.

197
00:12:07,900 --> 00:12:12,560
Nun, wie Sie alle wissen, ist die nächste Woche unsere
Wettbewerbsnacht.

198
00:12:12,820 --> 00:12:18,000
Aber denken Sie daran, es ist ein Fest für alle
Ihre harte Arbeit und kein Wettbewerb.

199
00:12:18,320 --> 00:12:20,440
Dann ändern Sie vielleicht den Namen.

200
00:12:21,960 --> 00:12:24,370
Hat irgendjemand... Violet gesehen?

201
00:12:24,850 --> 00:12:27,870
Oh, tut mir leid, es tut mir so leid, ich bin zu spät.

202
00:12:28,430 --> 00:12:30,210
Oh, so, tut mir so leid.

203
00:12:30,570 --> 00:12:37,230
Ich war im Supermarkt und da war ein
sehr

204
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
lange Schlange.

205
00:12:40,310 --> 00:12:45,710
Ja, Violet war im Supermarkt und ich
Ich habe sie dort gesehen und wir sind zum Unterricht gekommen

206
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
zusammen.

207
00:12:47,030 --> 00:12:49,010
Ich war nicht im Supermarkt.

208
00:12:51,150 --> 00:12:52,250
Ja, ich weiß.

209
00:12:54,970 --> 00:12:57,370
Stuart und Violet, würdet ihr das gerne tun?
anfangen?

210
00:12:57,810 --> 00:13:01,750
Ich wollte zuerst gehen, Robert. Es tut mir leid,
mein Lieber. Das nächste Mal.

211
00:13:01,970 --> 00:13:04,410
Du bist ein schwacher Mann, Robert, und das hast du
war schon immer ein schwacher Mann.

212
00:13:06,370 --> 00:13:08,890
Jesus Christus, jetzt bekomme ich es von ihr,
auch.

213
00:13:26,120 --> 00:13:26,979
Sind Sie das?

214
00:13:26,980 --> 00:13:28,920
Nun, wer zum Teufel bist du, wenn du das denkst?
ist?

215
00:13:29,140 --> 00:13:32,140
Nun ja, ich nehme an, ich habe deine Meinung noch nicht gehört
Ich habe schon so lange ständig gefleht

216
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
wie es sich anhörte.

217
00:13:34,040 --> 00:13:35,200
Was willst du, Freddy?

218
00:13:35,540 --> 00:13:37,980
Nun, ich rufe nur an, um herauszufinden, wo
Wir behalten den Tee.

219
00:13:38,680 --> 00:13:40,900
Es ist unmöglich zu wissen, wo man sich versteckt
alles.

220
00:13:41,240 --> 00:13:43,020
Es liegt im Schrank neben der Spüle.

221
00:13:43,360 --> 00:13:44,980
Oh, ich habe nachgeschaut. Ich konnte es nicht finden.

222
00:13:45,540 --> 00:13:48,300
Früher hat man nicht alles verschoben
Du bist gegangen.

223
00:13:48,540 --> 00:13:49,660
Ich muss gehen, Freddy.

224
00:13:49,920 --> 00:13:51,140
Wagen Sie es nicht, aufzulegen.

225
00:13:51,630 --> 00:13:54,190
Mir geht es gut, falls es jemand war
frage mich.

226
00:13:56,070 --> 00:13:58,250
Ja, ich habe den Tee gestapelt.

227
00:13:58,570 --> 00:14:00,470
Großartig. Ist es das?

228
00:14:00,770 --> 00:14:01,970
Nein, nur noch eine Sache.

229
00:14:02,710 --> 00:14:04,210
Wie macht man Tee?

230
00:14:08,230 --> 00:14:11,370
Balthazar, hör auf, diese Stelle abzulecken,
Bitte.

231
00:14:12,050 --> 00:14:13,250
Das ist ist ekelhaft.

232
00:14:14,910 --> 00:14:16,270
Oh, du bist zu Hause.

233
00:14:16,550 --> 00:14:17,590
Was für eine Neuheit.

234
00:14:18,510 --> 00:14:21,430
Jetzt muss ich wenigstens nicht weitermachen
Schatzsuche, um einen Löffel zu finden.

235
00:14:21,910 --> 00:14:24,010
Alles ist dort, wo es immer war.

236
00:14:24,430 --> 00:14:27,850
Und du bist derjenige, der entschieden hat, dass er es nicht getan hat
möchte zum Tanzkurs kommen.

237
00:14:28,210 --> 00:14:30,410
Ja, weil ich kein 12-Jähriger bin
Mädchen.

238
00:14:31,890 --> 00:14:35,990
Wirst du vorbeikommen und mir bei uns zuschauen?
Wettkampfabend? Wir dürfen es sogar tragen

239
00:14:35,990 --> 00:14:36,990
besondere Kostüme.

240
00:14:37,870 --> 00:14:42,510
Ich hoffe, bei mir sind es nicht zu viele
Pailletten, aber gleichzeitig viele

241
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
Pailletten.

242
00:14:45,119 --> 00:14:48,360
Schreiben Sie mir ein Nein auf, und ich melde mich zurück
an Sie, wenn sich etwas ändert.

243
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Bußgeld.

244
00:14:50,560 --> 00:14:55,280
Wenn du keine Zeit mit mir verbringen willst,
Ich werde einfach weiterhin Dinge ohne machen

245
00:14:55,280 --> 00:14:58,740
Du. Ich möchte einfach nur Zeit mit dir verbringen
nicht im selben Raum.

246
00:15:00,480 --> 00:15:01,760
Nun, wir können jetzt beginnen.

247
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
Ich werde oben sein.

248
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
Gut.

249
00:15:06,620 --> 00:15:08,080
Hey, hör auf, dir die Eier zu lecken!

250
00:15:10,860 --> 00:15:12,700
Nun, ihr seid alle...

251
00:15:14,699 --> 00:15:15,699
Wo ist Stuart?

252
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Keine Ahnung.

253
00:15:17,160 --> 00:15:19,280
Ich kann mich nicht einmal an das letzte Mal erinnern
sah ihn.

254
00:15:20,160 --> 00:15:21,660
Kann ich mit dir über etwas reden,
Freddy?

255
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Ja natürlich.

256
00:15:23,360 --> 00:15:24,360
Möchten Sie etwas trinken?

257
00:15:24,440 --> 00:15:25,820
Ich hätte gern eins. Besorg mir auch eins.

258
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Was ist mit Jack?

259
00:15:31,760 --> 00:15:33,060
Ich glaube, ich bin in sie verliebt.

260
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
Hast du es ihr gesagt?

261
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Noch nicht.

262
00:15:37,390 --> 00:15:39,190
Jedes Mal, wenn ich es versuche, bekomme ich es immer wieder
verletzt.

263
00:15:39,710 --> 00:15:41,710
Und heute würde ich den ganzen Nachmittag dort verbringen
Zahnarzt.

264
00:15:42,010 --> 00:15:44,450
Ich war einmal beim Zahnarzt. Das Ganze
Das Ding ist ein Betrug.

265
00:15:46,810 --> 00:15:49,850
Ich habe mich noch nie zuvor so gefühlt, und ich
brauche mal einen Rat.

266
00:15:50,210 --> 00:15:53,050
Und ich möchte nicht mit meinen Eltern reden
darüber. Weil sie beide drin sind

267
00:15:54,270 --> 00:15:57,070
Nein, weil ich mich nicht so nah fühle
sie, wie ich für dich empfinde.

268
00:15:59,230 --> 00:16:00,470
Wie kann ich also helfen?

269
00:16:01,650 --> 00:16:02,650
Ich bin mir nicht sicher.

270
00:16:03,410 --> 00:16:07,370
Ich weiß nur, dass ich es mir nicht vorstellen kann
ohne sie. Und das spürt man wirklich

271
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
Ja.

272
00:16:09,770 --> 00:16:11,110
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

273
00:16:11,490 --> 00:16:14,030
Mir scheint, die Antwort liegt direkt vor uns
von dir.

274
00:16:17,690 --> 00:16:18,690
Sie haben Recht.

275
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
Ich werde sie fragen.

276
00:16:21,490 --> 00:16:22,490
Entschuldigen Sie mich kurz.

277
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
Hey, Balthasar.

278
00:16:28,390 --> 00:16:31,430
Was machst du denn da, Kumpel? Oh,
Du bist ein dreckiger Hund.

279
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Schmutziger, schmutziger Hund.

280
00:16:34,470 --> 00:16:36,650
Es gibt etwas, das ich dir geben möchte,
Asche.

281
00:16:38,570 --> 00:16:39,950
Es ist der Ehering meiner Mutter.

282
00:16:40,610 --> 00:16:41,810
Ich möchte, dass du es hast.

283
00:16:43,450 --> 00:16:44,450
Bereit.

284
00:16:44,850 --> 00:16:45,950
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

285
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
Danke schön.

286
00:16:47,970 --> 00:16:48,970
Gern geschehen.

287
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
Was ist das alles?

288
00:16:55,730 --> 00:16:56,730
Meine Mutter.

289
00:17:03,560 --> 00:17:06,720
Sieht ihr nicht alle großartig aus?
Abend?

290
00:17:07,380 --> 00:17:10,720
Freut sich jeder auf einen Wettbewerb?
Nacht?

291
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Ja.

292
00:17:17,280 --> 00:17:20,099
Dieses Glas hat mich wirklich weitergebracht
offen.

293
00:17:21,579 --> 00:17:23,180
Kommt Freddie nicht?

294
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Nein.

295
00:17:24,760 --> 00:17:26,240
Geht es dir gut, Liebling?

296
00:17:26,500 --> 00:17:27,358
Ja, natürlich.

297
00:17:27,359 --> 00:17:31,260
Ist mein Kostüm zu eng? Es fühlt sich so an
zu eng.

298
00:17:31,520 --> 00:17:32,640
Nein, es ist perfekt.

299
00:17:34,040 --> 00:17:36,480
Ich wusste nicht, dass du beschnitten bist.

300
00:17:42,940 --> 00:17:44,820
Geht es dir gut?

301
00:17:45,180 --> 00:17:46,500
Du scheinst nervös zu sein.

302
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Ich bin großartig.

303
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Was hast du vor?

304
00:17:49,880 --> 00:17:50,880
Du wirst sehen.

305
00:17:51,280 --> 00:17:52,500
Steh aufrecht, Robert.

306
00:17:52,800 --> 00:17:54,840
Ja, Liebes. Und seien Sie heute persönlicher.

307
00:17:55,220 --> 00:17:56,440
Ich versuche es, Liebes.

308
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
Versuchen Sie es mehr.

309
00:17:59,980 --> 00:18:02,240
Stuart und Violet, würdet ihr das gerne tun?
beginnen?

310
00:18:17,140 --> 00:18:19,220
Sie können den Rest von uns da draußen sitzen lassen.

311
00:18:20,640 --> 00:18:22,060
Was machst du, Freddy?

312
00:18:22,460 --> 00:18:24,440
Und woher hast du das Outfit?

313
00:18:24,820 --> 00:18:25,900
Das aus der Zeit, als ich bei Cats war.

314
00:18:30,640 --> 00:18:31,800
Ja, ich könnte es kurzfristig tun.

315
00:18:32,680 --> 00:18:34,720
Ihr wolltet als Paar etwas unternehmen,
Herr.

316
00:18:35,080 --> 00:18:36,240
Hier bin ich.

317
00:18:38,320 --> 00:18:39,500
Nun, es ist zu spät.

318
00:18:40,440 --> 00:18:43,920
Warum fällt es dir immer so schwer
Zeigen Sie, dass Sie sich interessieren?

319
00:18:44,240 --> 00:18:46,300
Ich zeige es, aber auf meine eigene Art.

320
00:18:46,640 --> 00:18:48,400
Du weißt schon, indem ich dich fett nenne.

321
00:18:49,020 --> 00:18:50,760
Nun, das ist einfach nicht gut genug.

322
00:18:51,480 --> 00:18:54,200
Wagen Sie es nicht, ohne mich loszutanzen.
Worum ging es da überhaupt?

323
00:18:54,540 --> 00:18:56,460
Oh, es ist nur Freddy, der Freddy ist.

324
00:18:57,460 --> 00:18:58,580
Er wird sich nie ändern.

325
00:19:03,280 --> 00:19:04,360
Deine Lippe blutet.

326
00:19:04,740 --> 00:19:06,880
Ich habe vergessen, die Hörner herauszunehmen.

327
00:19:12,940 --> 00:19:15,580
Du tanzt wunderschön, Penelope.

328
00:19:16,820 --> 00:19:18,080
Ich möchte eine Scheidung.

329
00:19:52,080 --> 00:19:53,100
fühlt sich da hinten falsch an.

330
00:19:55,400 --> 00:19:58,100
Ihr wart heute Abend alle unglaublich.

331
00:19:58,740 --> 00:20:03,920
Den Bewertungen meiner Jury zufolge ist das
Gewinner sind Stuart und Violet.

332
00:20:04,180 --> 00:20:06,360
Welche Richter?

333
00:20:06,620 --> 00:20:07,760
Es gibt keine Richter.

334
00:20:08,620 --> 00:20:10,740
Kann ich für eine Weile die Aufmerksamkeit aller haben?
Minute, bitte?

335
00:20:12,040 --> 00:20:15,300
Ich möchte etwas sagen und ich
Ich möchte, dass die ganze Welt es hört.

336
00:20:15,720 --> 00:20:17,700
Nun, die ganze Welt hat es bereits gesehen.

337
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Jessica Foster.

338
00:20:29,060 --> 00:20:30,200
Willst du mich heiraten?

339
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Oh, Ash.

340
00:20:34,140 --> 00:20:37,640
Ich glaube nicht... Ich glaube nicht, dass ich dabei bin
Liebe mit dir.

341
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
Es tut mir so leid.

342
00:20:46,960 --> 00:20:48,360
Oh, Ash.

343
00:20:50,360 --> 00:20:51,740
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

344
00:20:56,300 --> 00:20:58,420
Mir scheint, die Antwort liegt genau darin
vor dir.

345
00:21:10,920 --> 00:21:14,020
Stuart Bixby, willst du mich heiraten?

346
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Ja.

347
00:21:20,040 --> 00:21:23,140
Freddie Thornhill, ja.

348
00:21:25,040 --> 00:21:26,620
Ich werde dich heiraten.

